در انگلیسی حدود ده فعل پرکاربرد وجود دارد که get یکی از آنهاست. در این درس به کاربرد و کالوکیشن های فعل get در انگلیسی می پردازیم.

Get a call

دریافت تماس تلفنی از کسی

Exp: He got a call in the meeting and left to take it.

او در جلسه تماسی دریافت کرد و رفت تا آن را جواب دهد.

Get a chance

فرصت پیدا کردن

Exp: I pretty busy, but if I get a chance I’ll drop by and see you .

من خیلی سرم شلوغ است، اما اگر فرصتی پیدا کنم، می آیم و شما را می بینم

Get a clue

سر نخی به دست آوردن

Exp: To get clue, we need to look at what we really  happened during the downturn.

برای به دست آوردن سرنخ باید به آنچه که در طول رکود اتفاق افتاده است نگاه کنیم.

Get a cold

سرما خوردن

Exp: If they sneeze, we catch a cold.

اگر عطسه کنند سرما می خوریم.

Get a degree/ a diploma

مدرک/دیپلم گرفتن

Exp: She earned/got  a bachelor ’s degree in history from Yale.

او مدرک لیسانس تاریخ را از دانشگاه ییل گرفت.

Get a job

کار پیدا کردن

Exp: He was really happy to get a new job.

او واقعاً خوشحال بود که شغل جدیدی پیدا کرد.

Exp: There’s so much unemployment it’s hard to get a job  these days.

آنقدر بیکاری وجود دارد که این روزها به سختی می توان کار کرد.

Get a joke

فهمیدن معنی جوک و شوخی

Exp: Not everyone got the joke, but those who did laughed.

همه این شوخی را متوجه نشدند، اما آنهایی که فهمیدند می خندیدند.

Get a letter

نامه ای دریافت کردن

Exp: I got a letter from my friend in Japan.

نامه ای از دوستم در ژاپن گرفتم.

Get a shock

شوکه شدن

Exp: I got a shock when I saw my phone bill.

با دیدن قبض تلفنم شوکه شدم .

Get a splitting headache

سردرد شدید داشتن

Exp: His lack of knowledge of health always makes him get a splitting headache.

عدم آگاهی او از سلامتی همیشه باعث می‌شود که دچار سردرد شود.

Get a tan

برنزه شوید

Exp: I used to be much amused by sitting on the beach, getting a tan and hearing the waves crash against the rocks.

من با نشستن در ساحل، برنزه شدن و شنیدن برخورد امواج با صخره ها بسیار سرگرم می شدم.

Get a ticket

جریمه شدن

get something up

سازماندهی گروهی از مردم برای انجام کاری

Exp: He’s getting up a small group to go carol-singing for charity.

او گروه کوچکی را برمی‌خیزد تا برای خیریه سرود بخوانند.

Get off my case!

دست از انتقاد بردارید

Exp: My parents are on my case about cleaning my room. They remind me every day and it’s getting really annoying, so if I told them, “Get off my case!”

به عنوان مثال، پدر و مادر من در مورد تمیز کردن اتاق من در مورد من هستند. آنها هر روز به من یادآوری می کنند و این واقعاً آزاردهنده می شود، بنابراین اگر به آنها بگویم: “قسمت من را بردارید!” من به آنها می گویم که دست بردارند

get (something) off your chest

چیزی را از روی سینه خود برداشتن و بیان احساسات

Exp: It feels good to finally get that off my chest!”

احساس خوبی دارم که بالاخره آن را از روی سینه ام بردارم!» بار عواطف سنگین خود را رها کنم.

Get wind of something

خبردار شدن

Exp: His parents got wind of the party through social media.

 والدینش از طریق شبکه های اجتماعی از مهمانی مطلع شدند

فعل get از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است. برای دریافت کالوکیشن های بیشتر از فعل get در زبان انگلیسی می توانید به مقاله کاربرد و کالوکیشن های فعل get در انگلیسی که توسط آکادمی تات منتشر شده است، سر بزنید.

 منبع: https://tatschool.ir/education/collocations-verb-get/